THE BEAT GOES ON

Consumers Caught Jumping Out Windows First albums, then singles, and now jukeboxes. Fer Chrissakes — is nothing sacred anymore? That’s right, that hallowed machine the juke will soon cease to be cheap thrills. Across the country, they are being converted to play only one song per quarter.